Traķu Voķe
"Traķu Voķe" ir vietvārds, kas apzīmē Traķu pilsmuižas (Traķu muižas) mežu vai meža apvidu Traķu novadā (tagadējā Lietuvā). Vārds cēlies no lietuviešu valodas, kur "Trakai" ir pilsētas nosaukums, bet "Voķe" nozīmē "mežs" vai "meža zeme".
Īsumā:
Tas ir vēsturisks meža/apvidus nosaukums Traķu pilsmuižas teritorijā, kas saistīts ar mežsaimniecību vai dabas objektu.
Piemēri lietojumā:
1. Vēstures avotos:
"Traķu Voķē mežā 19. gadsimtā tika iegūta malka Traķu pilsmuižas vajadzībām."
(Norāde uz konkrētu meža teritoriju pilsmuižas pakļautībā.)
2. Kartogrāfijā:
Vecās kartes var rādīt apvidu ar nosaukumu "Traķu Voķe" kā mežainu rajonu pie Traķiem.
3. Lokālās vēstures kontekstā:
"Traķu Voķes mežā saglabājušies seni ceļi, kas ved uz Traķu ezeriem."
(Atsauce uz dabas objektu reģionā.)
Svarīgi: Šis nosaukums mūsdienās var būt reti lietots, jo oficiālajā lietuviešu valodā līdzīgs apzīmējums būtu "Trakų giria" vai "Trakiškės miškai". "Voķe" ir vietējs vārds, kas vēsturiski izmantots Vidzemes un Latgales latviešu valodā, lai apzīmētu mežu (salīdzini ar latgaliešu "vuoka" — 'mežs').
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.